システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| interwiki-url-label (トーク) (翻訳) | URL: |
| interwiki_0 (トーク) (翻訳) | いいえ |
| interwiki_1 (トーク) (翻訳) | はい |
| interwiki_addbutton (トーク) (翻訳) | 追加 |
| interwiki_added (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルに接頭辞「$1」を追加しました。 |
| interwiki_addfailed (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルに接頭辞「$1」を追加できませんでした。 インターウィキテーブル内に既に存在する可能性があります。 |
| interwiki_addintro (トーク) (翻訳) | インターウィキの新しい接頭辞を追加しようとしています。 接頭辞には空白( )、コロン(:)、アンパーサンド(&)、等号(=)を含めてはいけないことにご注意ください。 |
| interwiki_addtext (トーク) (翻訳) | インターウィキ接頭辞または言語接頭辞を追加 |
| interwiki_deleted (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルから接頭辞「$1」を除去しました。 |
| interwiki_deleting (トーク) (翻訳) | 接頭辞「$1」を削除しようとしています。 |
| interwiki_delfailed (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルから接頭辞「$1」を除去できませんでした。 |
| interwiki_edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| interwiki_edited (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブル内で接頭辞「$1」を変更しました。 |
| interwiki_editerror (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブル内で接頭辞「$1」を変更できませんでした。 存在しない可能性があります。 |
| interwiki_editintro (トーク) (翻訳) | あなたはインターウィキ接頭辞を編集しようとしています。 この作業により既存のリンクを破壊するおそれがあります。 |
| interwiki_edittext (トーク) (翻訳) | インターウィキ接頭辞を編集 |
| interwiki_error (トーク) (翻訳) | エラー: インターウィキテーブルが空か、他の理由でうまくいきませんでした。 |
| interwiki_intro (トーク) (翻訳) | 以下はインターウィキテーブルの概要であり、異なるウィキやその他の外部サイトへ迅速にリンクするために使われる接頭辞のショートカットを定義しています。推奨される使用方法については、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki MediaWiki.org のマニュアル]を参照してください。 |
| interwiki_local (トーク) (翻訳) | 転送 |
| interwiki_local_0_intro (トーク) (翻訳) | 外部からの HTTP リクエストの URL にインターウィキ接頭辞が使われている場合、「{{int:badtitle}}」のエラーページに到達するでしょう。 |
| interwiki_local_1_intro (トーク) (翻訳) | 外部からの HTTP リクエストにインターウィキ接頭辞が使われている場合、インターウィキの対象 URL にリダイレクトされます（すなわち、ローカルページのリンクのように扱われます）。 |
| interwiki_prefix (トーク) (翻訳) | 接頭辞 |
| interwiki_prefix_intro (トーク) (翻訳) | 接頭辞はウィキテキストの構文において <code>[<nowiki />[接頭辞:<em>ページ名</em>]]</code> という形で使用されます。 |
| interwiki_reasonfield (トーク) (翻訳) | 理由: |
| interwiki_trans (トーク) (翻訳) | 参照読み込み |
| interwiki_trans_0_intro (トーク) (翻訳) | <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> として外部のテンプレート/ページを参照読み込みすることを許可せず、テンプレート名前空間でページを探します。 |
| interwiki_trans_1_intro (トーク) (翻訳) | <code>{<nowiki />{接頭辞:<em>ページ名</em>}}</code> というWiki構文が使われた場合、ウィキ間トランスクルージョンがこのウィキで一般的に ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]) 許可されている場合は、この外部ウィキからのテンプレートまたはページのトランスクルージョンを許可します。 |
| interwiki_url (トーク) (翻訳) | URL |
| interwiki_url_intro (トーク) (翻訳) | URL のひな形を定義します。プレースホルダー $1 は <code>[<nowiki />[接頭辞:<em>ページ名</em>]]</code> の「<em>ページ名</em>」に置換されます。 |
| invalid-chunk-offset (トーク) (翻訳) | 無効なチャンクオフセット |
| invalid-content-data (トーク) (翻訳) | 本文データが無効です |
| invalid-indicator-name (トーク) (翻訳) | <strong>エラー：</strong> ページ・ステータス・インディケーターの <code>name</code> 属性は空であってはいけません。 |
| invalid-json-data (トーク) (翻訳) | 無効なJSON：$1 |
| invalid-langconvert-attrs (トーク) (翻訳) | <strong>エラー：</strong>Langconvertタグの<code>from</code>と<code>to</code>属性は必須で、同じ言語の転換可能な変体のBCP 47コードにする必要があります。 |
| invalidateemail (トーク) (翻訳) | メールアドレスの確認中止 |
| invalidemailaddress (トーク) (翻訳) | 入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。 正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。 |
| invalidtitle (トーク) (翻訳) | 無効なページ名 |
| invalidtitle-knownnamespace (トーク) (翻訳) | 名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です |
| invalidtitle-unknownnamespace (トーク) (翻訳) | 不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です |
| invert (トーク) (翻訳) | 選択したものを除く |
| ip_range_exceeded (トーク) (翻訳) | IP範囲が最大範囲を超えています。許可される範囲:/$1 |
| ip_range_invalid (トーク) (翻訳) | IP範囲が無効です。 |
| ip_range_toolarge (トーク) (翻訳) | /$1より広範囲の範囲ブロックは許可されていません。 |
| ip_range_toolow (トーク) (翻訳) | IP範囲は事実上許可されません。 |
| ipaddressorusername (トーク) (翻訳) | IPアドレス、利用者名またはブロックID: |
| ipb-action-create (トーク) (翻訳) | 新しいページの作成と新しいファイルのアップロード |
| ipb-action-move (トーク) (翻訳) | ページとファイルの移動 |
| ipb-action-upload (トーク) (翻訳) | ファイルのアップロード（上書きを含む） |
| ipb-block-not-found (トーク) (翻訳) | ブロックに失敗しました。別の管理者が、同じタイミングで同じ利用者をブロックした可能性があります。ブロック状態を確認し、もう一度お試しください。 |
| ipb-blockingself (トーク) (翻訳) | 自分自身をブロックしようとしています！本当に実行しますか？ |