システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
config-pg-not-in-role (トーク) (翻訳)	ウェブユーザー用に指定したアカウントは既に存在しています。 インストール用に指定したアカウントはスーパーユーザーではなく、またウェブユーザーのロールのメンバーでもないため、ウェブユーザーが所有するオブジェクトを作成できません。 MediaWiki は現時点で、テーブルの所有者がウェブユーザーであることを必要とします。別のウェブアカウント名を指定するか、「戻る」をクリックして、十分な権限を持つインストール用ユーザーを指定してください。
config-pg-test-error (トーク) (翻訳)	データベース <strong>$1</strong> に接続できません: $2
config-pingback (トーク) (翻訳)	このインストールに関するデータをMediaWikiの開発者と共有する。[https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement プライバシーポリシー]。
config-pingback-help (トーク) (翻訳)	もし下記のオプションを有効にした場合、MediaWiki は定期的にこの MediaWiki インスタンスに関する基本データとともに https://www.mediawiki.org を呼び出します。このデータは例えばシステムのタイプ、PHPのバージョンと選択したデータベースのバックエンドなどを含んでいます。ウィキメディア財団は MediaWiki 開発者とこの情報を共有し、将来の開発に役立たせます。ご使用のシステムに送るデータは次のとおりです。 <pre>$1</pre> この機能のプライバシーポリシーはhttps://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statementにてご覧になれます。 この機能についてのもっと詳しい一般的な情報は、https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingbackにご覧ください。 集合したピンバックデータについては、https://pingback.wmcloud.org/をご覧ください。
config-postgres-old (トーク) (翻訳)	PostgreSQL $1 以降が必要です。ご使用中の PostgreSQL は $2 です。
config-profile (トーク) (翻訳)	利用者権限のプロファイル:
config-profile-fishbowl (トーク) (翻訳)	承認された編集者のみ
config-profile-help (トーク) (翻訳)	ウィキは、できるだけ多くの人が編集できるようにすると最も優れた働きをします。 MediaWikiでは、最近の更新を確認しやすく、神経質な、または悪意を持った利用者からの損害を簡単に差し戻せます。 しかし一方で、MediaWikiは、さらにさまざまな形態での利用も優れていると言われています。また、時には、すべての人にウィキ手法の利点を説得させるのは容易ではないかもしれません。 そこで、選択肢があります。 「<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong>」モデルでは、ログインしなくても、誰でも編集できます。 「<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>」なウィキでは、各編集に対してより強い説明責任を付与しますが、気軽な投稿を阻害するかもしれません。 「<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong>」シナリオでは、承認された利用者のみが編集でき、一般の人はページ (とその履歴) を閲覧できます。 「<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>」では、承認された利用者のみがページを閲覧でき、そのグループが編集できます。 より複雑な利用者権限の設定は、インストール後に設定できます。詳細は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 関連するマニュアル]をご覧ください。
config-profile-no-anon (トーク) (翻訳)	アカウントの作成が必要
config-profile-private (トーク) (翻訳)	非公開ウィキ
config-profile-wiki (トーク) (翻訳)	公開ウィキ
config-project-namespace (トーク) (翻訳)	プロジェクト名前空間:
config-project-namespace-help (トーク) (翻訳)	ウィキペディアの例に従い、多くのウィキではコンテンツのページとは分離したポリシーページを'''プロジェクト名前空間'''に持っています。 この名前空間内のページ名はすべて特定の接頭辞で始まり、この欄ではその指定ができます。 通常、この接頭辞はウィキ名に基づきますが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。
config-regenerate (トーク) (翻訳)	LocalSettings.php を再生成→
config-restart (トーク) (翻訳)	はい、再起動します
config-screenshot (トーク) (翻訳)	スクリーンショット
config-server (トーク) (翻訳)	URL ホスト名:
config-server-help (トーク) (翻訳)	あなたの wiki にアクセスするために使われる URL のプロトコルとホスト名の部分です。通常は、自動的に検出されるデフォルトが適切です。
config-session-error (トーク) (翻訳)	セッションの開始エラー: $1
config-session-expired (トーク) (翻訳)	セッションの有効期限が切れたようです。 セッションの有効期間は$1に設定されています。 php.iniの<code>session.gc_maxlifetime</code>を設定することで、この問題を改善できます。 インストール作業を再起動させてください。
config-show-table-status (トーク) (翻訳)	<code>SHOW TABLE STATUS</code> クエリが失敗しました!
config-sidebar (トーク) (翻訳)	* [https://www.mediawiki.org MediaWikiのホーム] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 利用者向け案内] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents 管理者向け案内] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication サポートが必要なとき] * [https://phabricator.wikimedia.org/ バグ管理] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute 貢献する]
config-sidebar-license (トーク) (翻訳)	複製
config-sidebar-relnotes (トーク) (翻訳)	リリースノート
config-sidebar-upgrade (トーク) (翻訳)	アップグレード
config-site-name (トーク) (翻訳)	ウィキ名:
config-site-name-blank (トーク) (翻訳)	サイト名を入力してください。
config-site-name-help (トーク) (翻訳)	この欄に入力したウィキ名は、ブラウザーのタイトルバーなど様々な場所で利用されます。
config-skins (トーク) (翻訳)	外装
config-skins-help (トーク) (翻訳)	上に列挙した外装は<code>./skins</code>で検出されたものです。少なくともひとつを有効にして、既定値を選択してください。
config-skins-missing (トーク) (翻訳)	外装が見つかりませんでした。適切な外装をいくつかインストールするまで、MediaWiki はフォールバック外装を使用します。
config-skins-must-enable-default (トーク) (翻訳)	既定値として選択された外装は有効である必要があります。
config-skins-must-enable-some (トーク) (翻訳)	有効化する外装を少なくとも 1 つ選択する必要があります。
config-skins-screenshot (トーク) (翻訳)	$1 ($2)
config-skins-screenshots (トーク) (翻訳)	$1 (スクリーンショット: $2)
config-skins-use-as-default (トーク) (翻訳)	この外装を既定値として使用
config-skip-shared-domain (トーク) (翻訳)	共有されている可能性があるドメイン「$1」をスキップ
config-sqlite-cant-create-db (トーク) (翻訳)	データベース ファイル <code>$1</code> を作成できませんでした。
config-sqlite-connection-error (トーク) (翻訳)	$1。 データ ディレクトリおよびデータベース名を確認してから、再度試してください。
config-sqlite-dir (トーク) (翻訳)	SQLite データ ディレクトリ:
config-sqlite-dir-help (トーク) (翻訳)	SQLite は単一のファイル内にすべてのデータを格納しています。 指定したディレクトリは、インストール時にウェブ サーバーが書き込めるようにしておく必要があります。 このディレクトリはウェブからアクセス<strong>不可能</strong>である必要があります。PHP ファイルがある場所には配置できないのはこのためです。 インストーラーは <code>.htaccess</code> ファイルにも書き込みます。しかし、これが失敗した場合は、誰かが生のデータベースにアクセスできてしまいます。 データベースは、生のデータ (メールアドレス、パスワードのハッシュ値) の他、削除された版、その他ウィキ上の制限されているデータを含んでいます。 例えば <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> のように、別の場所にデータベースを配置することを検討してください。
config-sqlite-dir-unwritable (トーク) (翻訳)	ディレクトリ「$1」に書き込めません。 ウェブ サーバーが書き込めるようにパーミッションを変更してから、再度試してください。
config-sqlite-fts3-downgrade (トーク) (翻訳)	PHP が FTS3 に対応していないため、テーブルをダウングレードしています。
config-sqlite-mkdir-error (トーク) (翻訳)	データ ディレクトリ「$1」を作成する際にエラーが発生しました。 場所を確認してから、再度試してください。
config-sqlite-name-help (トーク) (翻訳)	ウィキを識別する名前を選んでください。 空白およびハイフンは使用しないでください。 これはSQLiteデータベースのファイル名として使用されます。
config-sqlite-parent-unwritable-group (トーク) (翻訳)	データ ディレクトリ <code><nowiki>$1</nowiki></code> を作成できません。ウェブ サーバーは親ディレクトリ <code><nowiki>$2</nowiki></code> に書き込めませんでした。 インストーラーは、ウェブ サーバーの実行ユーザーを特定しました。 続行するには、ディレクトリ <code><nowiki>$3</nowiki></code> に書き込めるようにしてください。 Unix または Linux であれば、以下を実行してください: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre>
config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (トーク) (翻訳)	データ ディレクトリ <code><nowiki>$1</nowiki></code> を作成できません。ウェブ サーバーは、親ディレクトリ <code><nowiki>$2</nowiki></code> に書き込めませんでした。 インストーラーは、ウェブ サーバーの実行ユーザーを特定できませんでした。 続行するには、ディレクトリ <code><nowiki>$3</nowiki></code> に、ウェブ サーバー (と、あらゆる人々!) がグローバルに書き込めるようにしてください。 Unix または Linux では、以下を実行してください: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre>
config-sqlite-readonly (トーク) (翻訳)	ファイル <code>$1</code> に書き込めません。
config-subscribe (トーク) (翻訳)	[https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ リリース告知のメーリングリスト]を購読する。
config-subscribe-help (トーク) (翻訳)	これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、流量が少ないメーリングリストです。 このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。

最初のページ前のページ次のページ最後のページ