システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| config-install-subscribe-possiblefail (トーク) (翻訳) | mediawiki-announceを購読するリクエストは受け付けられていないようです。数分間お待ちしていただいても確認メールを受け取らない場合は、[https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org]までもう一度リクエストを提出してください。 |
| config-install-success (トーク) (翻訳) | MediaWikiが正常にインストールされました。 今すぐ<$1$2>にアクセスしてあなたのwikiを表示できます。 ご質問がある場合は、よくある質問リストをご覧ください: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ>または そのページにリンクされているサポートフォーラム |
| config-install-sysop (トーク) (翻訳) | 管理者アカウントの作成 |
| config-install-tables (トーク) (翻訳) | テーブルの作成 |
| config-install-tables-exist (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> MediaWiki テーブルは既に存在するようです。 作成を省略します。 |
| config-install-tables-failed (トーク) (翻訳) | <strong>エラー:</strong> テーブルの作成が、以下のエラーにより失敗しました: $1 |
| config-install-updates (トーク) (翻訳) | 不要な更新を実行するのを防ぐ |
| config-install-updates-failed (トーク) (翻訳) | <strong>エラー:</strong> 更新キーをテーブルに挿入する際に失敗しました。以下のエラーが起こっています: $1 |
| config-install-user (トーク) (翻訳) | データベースユーザーの作成 |
| config-install-user-alreadyexists (トーク) (翻訳) | ユーザー「$1」は既に存在します |
| config-install-user-create-failed (トーク) (翻訳) | ユーザー「$1」の作成に失敗しました: $2 |
| config-install-user-grant-failed (トーク) (翻訳) | ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました: $2 |
| config-install-user-missing (トーク) (翻訳) | 指定したユーザー「$1」は存在しません。 |
| config-install-user-missing-create (トーク) (翻訳) | 指定したユーザー「$1」は存在しません。 アカウントを作成する場合は、下の「アカウント作成」をクリックしてください。 |
| config-instantcommons (トーク) (翻訳) | Instant Commons 機能を有効にする |
| config-instantcommons-help (トーク) (翻訳) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] は、[https://commons.wikimedia.org/ ウィキメディア・コモンズ]のサイトにある画像、音声、その他のメディアをウィキ上で利用できるようにする機能です。 これを使用するには、MediaWiki がインターネットに接続できる必要があります。 ウィキメディア・コモンズ以外のウィキを同様に設定する手順など、この機能に関する詳細な情報は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos マニュアル]をご覧ください。 |
| config-invalid-db-name (トーク) (翻訳) | 「$1」は無効なデータベース名です。 半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。 |
| config-invalid-db-prefix (トーク) (翻訳) | 「$1」は無効なデータベース接頭辞です。 半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。 |
| config-invalid-db-type (トーク) (翻訳) | データベースの種類が無効です。 |
| config-invalid-key (トーク) (翻訳) | 無効な MediaWiki 設定パラメーター「$1」: $2 |
| config-invalid-schema (トーク) (翻訳) | 「$1」は MediaWiki のスキーマとして無効です。 半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_) のみを使用してください。 |
| config-license (トーク) (翻訳) | 著作権とライセンス: |
| config-license-cc-0 (トーク) (翻訳) | クリエイティブ・コモンズ・ゼロ（パブリックドメイン） |
| config-license-cc-by (トーク) (翻訳) | クリエイティブ・コモンズ 表示 |
| config-license-cc-by-nc-sa (トーク) (翻訳) | クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 |
| config-license-cc-by-sa (トーク) (翻訳) | クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 |
| config-license-gfdl (トーク) (翻訳) | GNU フリー文書利用許諾契約書 1.3 以降 |
| config-license-help (トーク) (翻訳) | 多くの公開ウィキでは、すべての寄稿物が[https://freedomdefined.org/Definition フリーライセンス]のもとに置かれています。 こうすることにより、コミュニティによる共有の感覚が生まれ、長期的な寄稿が促されます。 私的ウィキや企業のウィキでは、通常、フリーライセンスにする必要はありません。 ウィキペディアにあるテキストをあなたのウィキで利用し、逆にあなたのウィキにあるテキストをウィキペディアに複製することを許可したい場合には、<strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>を選択するべきです。 ウィキペディアは以前、GNUフリー文書利用許諾契約書(GFDL)を使用していました。 GFDLは有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難です。 また、GFDLのもとに置かれているコンテンツの再利用も困難です。 |
| config-license-none (トーク) (翻訳) | ライセンスのフッターを付けない |
| config-license-pd (トーク) (翻訳) | パブリック・ドメイン |
| config-localsettings-badkey (トーク) (翻訳) | 与えられたアップグレード・キーが間違っています |
| config-localsettings-cli-upgrade (トーク) (翻訳) | ファイル <code>LocalSettings.php</code> を検出しました。 インストールされているものをアップグレードするには、<code>update.php</code> を実行してください |
| config-localsettings-connection-error (トーク) (翻訳) | <code>LocalSettings.php</code> で指定した設定を使用してデータベースに接続する際にエラーが発生しました。 設定を修正してから再度試してください。 $1 |
| config-localsettings-incomplete (トーク) (翻訳) | 既存の <code>LocalSettings.php</code> の内容は不完全のようです。 変数 $1 が設定されていません。 <code>LocalSettings.php</code> 内でこの変数を設定して、「{{int:Config-continue}}」をクリックしてください。 |
| config-localsettings-key (トーク) (翻訳) | アップグレード キー: |
| config-localsettings-upgrade (トーク) (翻訳) | ファイル <code>LocalSettings.php</code> を検出しました。 インストールされているものをアップグレードするには、<code>$wgUpgradeKey</code> の値を以下の欄に入力してください。 この値は <code>LocalSettings.php</code> 内にあります。 |
| config-logo-filedrop (トーク) (翻訳) | ここに画像ファイルをドロップしてください |
| config-logo-icon (トーク) (翻訳) | ロゴ (アイコン): |
| config-logo-icon-help (トーク) (翻訳) | ロゴアイコンは四角形ある必要があります。 また、50px以上またはSVGであることを推奨します。 |
| config-logo-preview-main (トーク) (翻訳) | メインページ |
| config-logo-sidebar (トーク) (翻訳) | サイドバーのロゴ (任意): |
| config-logo-sidebar-help (トーク) (翻訳) | 一部の MediaWiki の外装では、サイドバーメニューの一部として高さ 160 ピクセルのロゴを含んでいます。未定義の場合は、これは上記で定義されたアイコンと同じになります。ロゴタイプとアイコンを組み合わせた専用の画像を用意することをおすすめします。 |
| config-logo-summary (トーク) (翻訳) | これらの各欄について、適切なサイズの画像をアップロードし、以下のボックスに URL を入力する必要があります。ロゴがそれらのパスに対して相対的である場合は、<code>$wgStylePath</code> または <code>$wgScriptPath</code> を使用できます。これらのボックスのいずれかを空欄のままにしておくこともできます。 |
| config-logo-tagline (トーク) (翻訳) | タグライン (任意): |
| config-logo-tagline-help (トーク) (翻訳) | サイトのキャッチコピー（サブタイトル）です。 上でロゴタイプを定義した場合にのみ使用されます。 定義されていない場合、通常の文に戻ります。 キャッチコピーとロゴタイプの縦の長さは合計50pxを越えないでください。 |
| config-logo-wordmark (トーク) (翻訳) | ワードマーク (任意): |
| config-logo-wordmark-help (トーク) (翻訳) | サイト名。未入力の場合は、テキストを使用します。30pxもしくはそれ以下のサイズのSVGが望ましいです。 |
| config-mariadb-old (トーク) (翻訳) | $1以降のMariaDBが必要です。ご使用中のバージョンは$2です。 |
| config-memcache-badip (トーク) (翻訳) | Memcached用に無効な IPアドレス ($1) を入力しています。 |
| config-memcache-badport (トーク) (翻訳) | Memcached のポート番号は $1 から $2 の範囲にしてください。 |