システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| config-connection-error (トーク) (翻訳) | $1。 以下のホスト名、ユーザー名、パスワードを確認してから再度試してください。データベースホストとして「localhost」を使用している場合は、代わりに 「127.0.0.1」を使用してください（またはその逆）。 |
| config-continue (トーク) (翻訳) | 続行 → |
| config-db-account-lock (トーク) (翻訳) | インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する |
| config-db-host (トーク) (翻訳) | データベースのホスト: |
| config-db-host-help (トーク) (翻訳) | 異なるサーバー上にデータベースサーバーがある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。 もし、共有されたウェブホスティングを使用している場合、ホスティングプロバイダーは正確なホスト名を解説しているはずです。 MySQLを使用している場合、「localhost」は、サーバー名としてはうまく働かないでしょう。もしそのような場合は、ローカルIPアドレスとして「127.0.0.1」を試してみてください。 PostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。 |
| config-db-install-account (トーク) (翻訳) | インストールで使用する利用者アカウント |
| config-db-install-help (トーク) (翻訳) | インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。 |
| config-db-install-password (トーク) (翻訳) | インストール中にデータベースへの接続で使用するパスワードを入力してください。 これは MediaWiki アカウントのパスワードのことではありません。あなたのデータベースでのパスワードです。 |
| config-db-install-username (トーク) (翻訳) | インストール中にデータベースへの接続で使用するユーザー名を入力してください。 これは MediaWiki アカウントの利用者名のことではありません。あなたのデータベースでのユーザー名です。 |
| config-db-name (トーク) (翻訳) | データベース名 (ハイフンは使用不可): |
| config-db-name-help (トーク) (翻訳) | このウィキを識別する名前を入力してください。 空白を含めることはできません。 共有ウェブホストを利用している場合、ホスティングプロバイダーが特定の使用可能なデータベース名を提供するか、あるいは管理パネルからデータベースを作成できるようにしているでしょう。 |
| config-db-password (トーク) (翻訳) | データベースのパスワード: |
| config-db-port (トーク) (翻訳) | データベースのポート: |
| config-db-prefix (トーク) (翻訳) | データベース テーブルの接頭辞 (ハイフンは不要): |
| config-db-prefix-help (トーク) (翻訳) | データベースを複数のウィキ間、あるいはMediaWikiと他のウェブアプリケーションで共有する必要がある場合、衝突を避けるために、すべてのテーブル名に接頭辞を付ける必要があります。 空白は使用できません。 このフィールドは、通常は空のままです。 |
| config-db-schema (トーク) (翻訳) | MediaWiki のスキーマ (ハイフンは不要): |
| config-db-schema-help (トーク) (翻訳) | 通常はこのスキーマで問題ありません。 必要な場合のみ変更してください。 |
| config-db-ssl (トーク) (翻訳) | SSL経由で接続 |
| config-db-type (トーク) (翻訳) | データベースの種類: |
| config-db-username (トーク) (翻訳) | データベースのユーザー名: |
| config-db-web-account (トーク) (翻訳) | ウェブアクセスのためのデータベースアカウント |
| config-db-web-account-same (トーク) (翻訳) | インストール作業と同じアカウントを使用する |
| config-db-web-create (トーク) (翻訳) | アカウントが存在しない場合は作成する |
| config-db-web-help (トーク) (翻訳) | ウィキの通常の操作の際に、ウェブ サーバーがデータベース サーバーに接続できるように、ユーザー名とパスワードを指定してください。 |
| config-db-web-no-create-privs (トーク) (翻訳) | あなたがインストールのために定義したアカウントは、アカウント作成のための特権としては不充分です。 あなたがここで指定したアカウントは既に存在している必要があります。 |
| config-db-wiki-account (トーク) (翻訳) | インストール作業終了後の利用者アカウント |
| config-db-wiki-help (トーク) (翻訳) | 通常のウィキ操作中にデータベースへの接続する時に利用する利用者名とパスワードを入力してください。 アカウントが存在せず、インストールのアカウントに十分な権限がある場合は、この利用者アカウントは、ウィキを操作する上で最小限の権限を持った状態で作成されます。 |
| config-db-wiki-settings (トーク) (翻訳) | このウィキの識別情報 |
| config-dbsupport-mysql (トーク) (翻訳) | * [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]はMediaWikiの主要な対象であり、最もよくサポートされています。MediaWikiはMariaDBと互換性のある[{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]、[{{int:version-db-percona-url}} Percona Server]でも動きます。 ([https://www.php.net/manual/ja/mysqli.installation.php PHPをMySQLサポート付きでコンパイルする方法]) |
| config-dbsupport-postgres (トーク) (翻訳) | * [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] は、MySQLの代替として人気があるオープンソースのデータベースシステムです。([https://www.php.net/pgsql.installation PHPをコンパイルしてPostgreSQLサポートを受ける方法]) |
| config-dbsupport-sqlite (トーク) (翻訳) | * [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]は、良くサポートされている、軽量データベースシステムです。([https://www.php.net/manual/ja/pdo.installation.php SQLiteに対応したPHPをコンパイルする方法]、PDOを使用) |
| config-desc (トーク) (翻訳) | MediaWiki のインストーラー |
| config-diff3-bad (トーク) (翻訳) | GNU diff3テキスト比較ユーティリティが見つかりません。無視することもできますが、その場合編集の競合が頻繁に発生する可能性があります。 |
| config-download-localsettings (トーク) (翻訳) | <code>LocalSettings.php</code> をダウンロード |
| config-email-auth (トーク) (翻訳) | メールの認証を有効にする |
| config-email-auth-help (トーク) (翻訳) | この選択肢を有効にすると、利用者がメールアドレスを設定あるいは変更したときに送信されるリンクにより、そのアドレスを確認しなければならなくなります。 認証済みのアドレスだけが、他の利用者からのメールや、変更通知のメールを受け取ることができます。 公開ウィキでは、メール機能による潜在的な不正利用の防止のため、この選択肢を設定することが<strong>推奨</strong>されます。 |
| config-email-sender (トーク) (翻訳) | 返信先メールアドレス: |
| config-email-sender-help (トーク) (翻訳) | 送信メールで返信先として使用するメールアドレスを入力してください。 このアドレスは、宛先不明の場合の通知の宛先になります。 多くのメールサーバーでは、少なくともドメイン名部分は有効である必要があります。 |
| config-email-settings (トーク) (翻訳) | メールの設定 |
| config-email-user (トーク) (翻訳) | 利用者間のメールを有効にする |
| config-email-user-help (トーク) (翻訳) | 設定で有効になっている場合、すべての利用者がお互いにメールのやりとりを行うことを許可する。 |
| config-email-usertalk (トーク) (翻訳) | 利用者のトークページでの通知を有効にする |
| config-email-usertalk-help (トーク) (翻訳) | 設定で有効にしている場合は、利用者のトークページの変更の通知を受けることを利用者に許可する。 |
| config-email-watchlist (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの通知を有効にする |
| config-email-watchlist-help (トーク) (翻訳) | 利用者が設定で有効にしている場合、閲覧されたページに関する通知を受け取ることを許可する。 |
| config-enable-email (トーク) (翻訳) | メール送信を有効にする |
| config-enable-email-help (トーク) (翻訳) | メールを使用する場合は、必ず[https://www.php.net/mail.configuration PHP のメール設定]を正しく構成してください。 メール機能を全く使わない場合は、上記リンクで無効にしてください。 |
| config-env-bad (トーク) (翻訳) | 環境を確認しました。 MediaWiki のインストールはできません。 |
| config-env-good (トーク) (翻訳) | 環境を確認しました。 MediaWiki をインストールできます。 |
| config-env-icu (トーク) (翻訳) | ICU $1がインストールされています (Unicode $2をサポートしています)。 |